Qt:Документация 4.3.2/qtxml

Материал из Wiki.crossplatform.ru

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(→Подробное описание)
(→Namespace Support via Features)
 
(12 промежуточных версий не показаны.)
Строка 146: Строка 146:
Разделы:
Разделы:
-
 
*[[#configuring-the-build-process | Конфигурирование процесса сборки]]
*[[#configuring-the-build-process | Конфигурирование процесса сборки]]
*[[#the-qtxml-stream-classes | Классы потока QtXml]]
*[[#the-qtxml-stream-classes | Классы потока QtXml]]
Строка 154: Строка 153:
**[[#namespace-support-via-features | Поддержка пространства имен]]
**[[#namespace-support-via-features | Поддержка пространства имен]]
***[[#summary | Итоги]]
***[[#summary | Итоги]]
-
 
**[[#properties | Свойства]]
**[[#properties | Свойства]]
-
 
*[[#the-qt-dom-classes | Классы Qt DOM]]
*[[#the-qt-dom-classes | Классы Qt DOM]]
**[[#introduction-to-dom | Введение в DOM]]
**[[#introduction-to-dom | Введение в DOM]]
-
 
*[[#an-introduction-to-namespaces | Введение в пространство имен]]
*[[#an-introduction-to-namespaces | Введение в пространство имен]]
**[[#conventions-used-in-the-qt-xml-documentation | Соглашения, используемые в документации Qt XML]]
**[[#conventions-used-in-the-qt-xml-documentation | Соглашения, используемые в документации Qt XML]]
<div id="configuring-the-build-process"></div>
<div id="configuring-the-build-process"></div>
-
===Configuring the Build Process===
+
===Конфигурирование процесса сборки===
-
 
+
Приложения, использующие классы Qt XML, должны быть собраны вместе с модулем QtXml. Следующее объявление в <tt>qmake</tt> файла проекта гарантирует, что приложение скомпилируется и отредактируется (linked) соответствующим образом:
-
Applications that use Qt's XML classes need to be configured to be built against the QtXml module. The following declaration in a <tt>qmake</tt> project file ensures that an application is compiled and linked appropriately:
+
<source lang="cpp-qt"> QT += xml</source>  
<source lang="cpp-qt"> QT += xml</source>  
-
This line is necessary because only the [[Qt:Документация 4.3.2/qtcore | QtCore]] and [[Qt:Документация 4.3.2/qtgui | QtGui]] modules are used in the default build process.
+
Данная строка необходима, поскольку только модули [[Qt:Документация 4.3.2/qtcore | QtCore]] и [[Qt:Документация 4.3.2/qtgui | QtGui]] используются по умолчанию в процессе сборки.
<div id="the-qtxml-stream-classes"></div>
<div id="the-qtxml-stream-classes"></div>
-
===The QtXml Stream Classes===
 
-
The [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader | QXmlStreamReader]] and [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]] are two new classes provided in Qt 4.3 and later. A stream reader reports an XML document as a stream of tokens. This differs from SAX as SAX applications provide handlers to receive XML events from the parser whereas the [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader | QXmlStreamReader]] drives the loop, pulling tokens from the reader when they are needed. This pulling approach makes it possible to build recursive descent parsers, allowing XML parsing code to be split into different methods or classes.
+
===Классы потока QtXml===
 +
[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader | QXmlStreamReader]] и [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]] это два новых класса, появившихся начиная с версии Qt 4.3. Потоковый модуль чтения представляет XML документ как поток токенов (tokens). Это отличие от SAX, т.к. SAX приложения обеспечивают обработку поступающих событий XML от парсера, тогда как [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader | QXmlStreamReader]] передача осуществляется циклически, втягивая токены из модуля чтения, когда они требуются. Данный подход, основанный на втягивании, предоставляет возможность строить парсеры с рекурсивной обработкой, позволяя разделить код, выполняющий синтаксический анализ XML, на различные методы и классы.
-
[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader | QXmlStreamReader]] is a well-formed XML 1.0 parser that excludes external parsed entities. Hence, data provided by the stream reader adheres to the W3C's criteria for well-formed XML, as long as no error occurs. Otherwise, functions such as [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader#atEnd | atEnd()]], [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader#error | error()]] and [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader#hasError | hasError()]] can be used to check and view the errors.
+
[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader | QXmlStreamReader]] это парсеры, обеспечивающие обработку правильных (well-formed) XML документов, за исключением внешних сущностей. Следовательно, данные обрабатываемые потоковым модулем чтения удовлетворяют критерию W3C для правильных (well-formed) XML, что позволит избежать ошибок. С другой стороны, такие функции как [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader#atEnd | atEnd()]], [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader#error | error()]] и [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader#hasError | hasError()]] могут быть использованы для проверки и отображения ошибок.
-
An example of [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader | QXmlStreamReader]] implementation would be the <tt>XbelReader</tt> in [[Qt:Документация 4.3.2/xml-streambookmarks | QXmlStream Bookmarks Example]], which is a subclass of QXmlStreamReder. The constructor takes ''treeWidget'' as a parameter and the class has Xbel specific functions:
+
Примером использования [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader | QXmlStreamReader]] может быть <tt>XbelReader</tt> в [[Qt:Документация 4.3.2/xml-streambookmarks | QXmlStream Bookmarks Example]], который является подклассом QXmlStreamReder. Конструктор принимает ''treeWidget'' в качестве параметра и класс получает доступ к специфическим функциям Xbel:
<source lang="cpp-qt">    XbelReader(QTreeWidget *treeWidget);
<source lang="cpp-qt">    XbelReader(QTreeWidget *treeWidget);
     ...
     ...
Строка 190: Строка 185:
     QTreeWidget *treeWidget;
     QTreeWidget *treeWidget;
     ...</source>  
     ...</source>  
-
The <tt>read()</tt> function accepts a [[Qt:Документация 4.3.2/qiodevice | QIODevice]] and sets it with [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader#setDevice | setDevice()]]. The [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader#raiseError | raiseError()]] function is used to display a custom error message, inidicating that the file's version is incorrect.
+
Функция <tt>read()</tt> принимает [[Qt:Документация 4.3.2/qiodevice | QIODevice]] и пердает его в [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader#setDevice | setDevice()]]. Функция [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader#raiseError | raiseError()]] используется для отображения пользовательских сообщений об ошибках, показывая, что версия файла некорректна.  
<source lang="cpp-qt"> bool XbelReader::read(QIODevice *device)
<source lang="cpp-qt"> bool XbelReader::read(QIODevice *device)
  {
  {
Строка 202: Строка 197:
                 readXBEL();
                 readXBEL();
             else
             else
-
                 raiseError(QObject::tr("The file is not an XBEL version 1.0 file."));
+
                 raiseError(QObject::tr("Файл не является файлом XBEL версии 1.0."));
         }
         }
     }
     }
Строка 208: Строка 203:
     return !error();
     return !error();
  }</source>  
  }</source>  
-
The pendent to [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader | QXmlStreamReader]] is [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]], which provides an XML writer with a simple streaming API. [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]] operates on a [[Qt:Документация 4.3.2/qiodevice | QIODevice]] and has specialised functions for all XML tokens or events you want to write, such as [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeDTD | writeDTD()]], [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeCharacters | writeCharacters()]], [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeComment | writeComment()]] and so on.
+
Дополнением к [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamreader | QXmlStreamReader]] является [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]]. Он представляет собой модуль записи XML с простым потоковым API. [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]] функционирует на основе [[Qt:Документация 4.3.2/qiodevice | QIODevice]]. Он включает специальные функции для токенов или событий XML, которые вы хотите записать. Это [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeDTD | writeDTD()]], [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeCharacters | writeCharacters()]], [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeComment | writeComment()]] и т.д.
-
To write XML document with [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]], you start a document with the [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeStartDocument | writeStartDocument()]] function and end it with [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeEndDocument | writeEndDocument()]], which implicitly closes all remaining open tags. Element tags are opened with [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeStartDocument | writeStartDocument()]] and followed by [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeAttribute | writeAttribute()]] or [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeAttributes | writeAttributes()]], element content, and then [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeEndDocument | writeEndDocument()]]. Also, [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeEmptyElement | writeEmptyElement()]] can be used to write empty elements.
+
Для того, чтобы записать XML документ с помощью [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]], документ должен начинаться с функции [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeStartDocument | writeStartDocument()]] и заканчиваться функцией [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeEndDocument | writeEndDocument()]], которая закроет все оставшиеся открытые теги. Теги элементов открываются [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeStartDocument | writeStartDocument()]], далее следуют [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeAttribute | writeAttribute()]] или [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeAttributes | writeAttributes()]], содержание элемента и в конце [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeEndDocument | writeEndDocument()]]. Для записи пустого элемента может быть использован [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeEmptyElement | writeEmptyElement()]].
-
Element content comprises characters, entity references or nested elements. Content can be written with [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeCharacters | writeCharacters()]], a function that also takes care of escaping all forbidden characters and character sequences, [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeEntityReference | writeEntityReference()]], or subsequent calls to [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeStartElement | writeStartElement()]].
+
Содержание элемента представляет собой набор символов, ссылки на сущности или вложенные элементы. Содержание может быть записано  посредством [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeCharacters | writeCharacters()]], которая также удаляет запрещённые символы и символьные последовательности, [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeEntityReference | writeEntityReference()]] , или последующими вызовами к [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter#writeStartElement | writeStartElement()]].
-
The <tt>XbelWriter</tt> class from [[Qt:Документация 4.3.2/xml-streambookmarks | QXmlStream Bookmarks Example]] is a subclass of [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]]. Its <tt>writeFile()</tt> function illustrates the core functions of [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]] mentioned above:
+
Класс <tt>XbelWriter</tt> из [[Qt:Документация 4.3.2/xml-streambookmarks | QXmlStream Bookmarks Example]] является подклассом [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]]. Его функция <tt>writeFile()</tt> представляет базовые функции [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlstreamwriter | QXmlStreamWriter]], которые упоминались выше:
<source lang="cpp-qt"> bool XbelWriter::writeFile(QIODevice *device)
<source lang="cpp-qt"> bool XbelWriter::writeFile(QIODevice *device)
  {
  {
Строка 229: Строка 224:
     return true;
     return true;
  }</source> <div id="the-qt-sax2-classes"></div>
  }</source> <div id="the-qt-sax2-classes"></div>
-
===The Qt SAX2 Classes===
+
 
 +
===Классы Qt SAX2===
<div id="introduction-to-sax2"></div>
<div id="introduction-to-sax2"></div>
-
====Introduction to SAX2====
+
====Введение в SAX2====
-
The SAX2 interface is an event-driven mechanism to provide the user with document information. An "event" in this context means something reported by the parser, for example, it has encountered a start tag, or an end tag, etc.
+
Интерфейс SAX2 - это механизм основанный на событиях для представления пользователю информации документа. В данном контексте "событие" ("event") это реакция парсера, например, на его встречу с начальным или конечным тегом.
-
To make it less abstract consider the following example:
+
Для большей конкретики давайте рассмотрим следующий пример:
<source lang="cpp-qt"> <quote>A quotation.</quote></source>  
<source lang="cpp-qt"> <quote>A quotation.</quote></source>  
-
Whilst reading (a SAX2 parser is usually referred to as "reader") the above document three events would be triggered:
+
В процессе чтения (парсер SAX2 обычно называют читающий парсер ("reader")) представленного выше документа произойдет три события:
-
#A start tag occurs (<tt><quote></tt>).
+
#Встретится начальный тег (<tt><quote></tt>).
-
#Character data (i.e&#x2e; text) is found, "A quotation."&#x2e;
+
#Обнаружены символьные данные (т.е. текст), "A quotation.".
-
#An end tag is parsed (<tt></quote></tt>).
+
#Обработан конечный тег (<tt></quote></tt>).
-
Each time such an event occurs the parser reports it; you can set up event handlers to respond to these events.
+
Каждый раз, когда произойдет одно из событий парсер отреагирует на него. Вы можете установить обработчик событий для их перехвата.
-
Whilst this is a fast and simple approach to read XML documents, manipulation is difficult because data is not stored, simply handled and discarded serially. The [[#dom | DOM interface]] reads in and stores the whole document in a tree structure; this takes more memory, but makes it easier to manipulate the document's structure..
+
Представленный подход обеспечивает быстрое чтение XML документа, однако его обработка достаточно трудоемка, поскольку данные не сохраняются в памяти. Они последовательно обрабатываются и отбрасываются. [[#dom | Интерфейс DOM]] читает и сохраняет весь документ, представляя его в виде дерева. Этот подход требует больше памяти, но позволяет более легко обрабатывать документ.
-
The Qt XML module provides an abstract class, [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader | QXmlReader]], that defines the interface for potential SAX2 readers. Qt includes a reader implementation, [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader | QXmlSimpleReader]], that is easy to adapt through subclassing.
+
Модуль Qt XML включает абстрактный класс, [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader | QXmlReader]]. Он определяет интерфейс для потенциальной программы чтения согласно SAX2. Qt включает и собственный модуль чтения [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader | QXmlSimpleReader]], который легко адаптируется посредством подклассов.
-
The reader reports parsing events through special handler classes:
+
Модуль чтения во время синтаксического анализа реагирует на события через специальные классы обработки:
{|  width="100%" class="annotated" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0"
{|  width="100%" class="annotated" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0"
|- valign="top" class="qt-style" |  
|- valign="top" class="qt-style" |  
-
!Handler class
+
!Класс обработки
-
!Description
+
!Описание
|- valign="top" class="odd" |  
|- valign="top" class="odd" |  
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlcontenthandler | QXmlContentHandler]]
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlcontenthandler | QXmlContentHandler]]
-
|Reports events related to the content of a document (e.g&#x2e; the start tag or characters).
+
|Обрабатывает события, относящиеся к содержанию документа (т.е. начальный тег или символы).
|- valign="top" class="even" |  
|- valign="top" class="even" |  
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmldtdhandler | QXmlDTDHandler]]
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmldtdhandler | QXmlDTDHandler]]
-
|Reports events related to the DTD (e.g&#x2e; notation declarations).
+
|Обрабатывает события, относящиеся к DTD (т.е. объявления нотаций).
|- valign="top" class="odd" |  
|- valign="top" class="odd" |  
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlerrorhandler | QXmlErrorHandler]]
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlerrorhandler | QXmlErrorHandler]]
-
|Reports errors or warnings that occurred during parsing.
+
|Обрабатывает ошибки или предупреждения, которые имели место во время синтаксического анализа.
|- valign="top" class="even" |  
|- valign="top" class="even" |  
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlentityresolver | QXmlEntityResolver]]
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlentityresolver | QXmlEntityResolver]]
-
|Reports external entities during parsing and allows users to resolve external entities themselves instead of leaving it to the reader.
+
|Обрабатывает внешние сущности и позволяет пользователям сами разрешать внешние сущности вместо тех, что установил модуль чтения.
|- valign="top" class="odd" |  
|- valign="top" class="odd" |  
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmldeclhandler | QXmlDeclHandler]]
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmldeclhandler | QXmlDeclHandler]]
-
|Reports further DTD related events (e.g&#x2e; attribute declarations).
+
|Обрабатывает иные события, относящиеся к DTD (т.е. объявления атрибутов).
|- valign="top" class="even" |  
|- valign="top" class="even" |  
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmllexicalhandler | QXmlLexicalHandler]]
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmllexicalhandler | QXmlLexicalHandler]]
-
|Reports events related to the lexical structure of the document (the beginning of the DTD, comments etc.)&#x2e;
+
|Обрабатывает события, относящиеся к лексической структуре документа (заголовок DTD, комментарии и т.д.)&#x2e;
|}
|}
-
These classes are abstract classes describing the interface. The [[Qt:Документация 4.3.2/qxmldefaulthandler | QXmlDefaultHandler]] class provides a "do nothing" default implementation for all of them. Therefore users only need to overload the [[Qt:Документация 4.3.2/qxmldefaulthandler | QXmlDefaultHandler]] functions they are interested in.
+
Данные классы это абстрактные классы описываемого интерфейса. Класс [[Qt:Документация 4.3.2/qxmldefaulthandler | QXmlDefaultHandler]] обеспечивает по умолчанию для всех остальных классов "пустые действия" ("do nothing"). Следовательно пользователям необходимо только перегрузить функции [[Qt:Документация 4.3.2/qxmldefaulthandler | QXmlDefaultHandler]] в зависимости от своих интересов.
-
To read input XML data a special class [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlinputsource | QXmlInputSource]] is used.
+
Для чтения входных XML данных используется специальный класс [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlinputsource | QXmlInputSource]].
-
 
+
-
Apart from those already mentioned, the following SAX2 support classes provide additional useful functionality:
+
 +
Следующие классы поддержки SAX2 обеспечивают дополнительную полезную функциональность. Некоторые из них уже упоминались.
{|  width="100%" class="annotated" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0"
{|  width="100%" class="annotated" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0"
|- valign="top" class="qt-style" |  
|- valign="top" class="qt-style" |  
-
!Class
+
!Класс
-
!Description
+
!Описание
|- valign="top" class="odd" |  
|- valign="top" class="odd" |  
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlattributes | QXmlAttributes]]
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlattributes | QXmlAttributes]]
-
|Used to pass attributes in a start element event.
+
|Используется для передачи атрибутов в событие начального элемента.
|- valign="top" class="even" |  
|- valign="top" class="even" |  
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmllocator | QXmlLocator]]
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmllocator | QXmlLocator]]
-
|Used to obtain the actual parsing position of an event.
+
|Используется для получения реальной позиции обработки события.
|- valign="top" class="odd" |  
|- valign="top" class="odd" |  
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlnamespacesupport | QXmlNamespaceSupport]]
|[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlnamespacesupport | QXmlNamespaceSupport]]
-
|Used to implement namespace support for a reader. Note that namespaces do not change the parsing behavior. They are only reported through the handler.
+
|Используется с целью поддержки пространства имен в модуле чтения. Отметим, сто пространства имен не изменяют алгоритм обработки. Они только отображаются в обработчике.
|}
|}
-
The [[Qt:Документация 4.3.2/xml-saxbookmarks | SAX Bookmarks example]] illustrates how to subclass [[Qt:Документация 4.3.2/qxmldefaulthandler | QXmlDefaultHandler]] to read an XML bookmark file (XBEL) and how to generate XML by hand.
+
[[Qt:Документация 4.3.2/xml-saxbookmarks | Пример SAX Bookmarks]] показывает как в подклассе [[Qt:Документация 4.3.2/qxmldefaulthandler | QXmlDefaultHandler]] выполняется чтение XML bookmark файла (XBEL) и как генерировать XML вручную.
<div id="sax2-features"></div>
<div id="sax2-features"></div>
-
====SAX2 Features====
 
-
The behavior of an XML reader depends on its support for certain optional features. For example, a reader may have the feature "report attributes used for namespace declarations and prefixes along with the local name of a tag". Like every other feature this has a unique name represented by a URI: it is called ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes''.
+
====Особенности SAX2====
-
The Qt SAX2 implementation can report whether the reader has particular functionality using the [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#hasFeature | QXmlReader::hasFeature]]() function. Available features can be tested with [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#feature | QXmlReader::feature]](), and switched on or off using [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#setFeature | QXmlReader::setFeature]]().
+
Поведение модуля чтения (reader) XML зависит от того, как он поддерживает ряд необязательных опций. Например, модуль чтения может иметь возможность "выдача атрибутов, используемых для объявления префикса пространства имен и связывания префикса с локальным именем тега". Подобно другим, данная возможность имеет уникальное имя, представленное URI: ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes''.
-
Consider the example
+
Реализация  SAX2 в Qt позволяет определить, может ли модуль чтения иметь не стандартную функциональность . Для этого используется функция [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#hasFeature | QXmlReader::hasFeature]](). Доступные особенности могут определяться с помощью [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#feature | QXmlReader::feature]](). Их можно включать и отключать используя [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#setFeature | QXmlReader::setFeature]]().
 +
 
 +
Возьмем следующий пример
<source lang="cpp-qt"> <document xmlns:book = 'http://trolltech.com/fnord/book/'
<source lang="cpp-qt"> <document xmlns:book = 'http://trolltech.com/fnord/book/'
           xmlns      = 'http://trolltech.com/fnord/' ></source>  
           xmlns      = 'http://trolltech.com/fnord/' ></source>  
-
A reader that does not support the ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' feature would report the element name ''document'' but not its attributes ''xmlns:book'' and ''xmlns'' with their values. A reader with the feature ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' reports the namespace attributes if the [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#feature | feature]] is switched on.
+
Модуль чтения, который не поддерживает опцию ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' будет выдавать имя элемента ''document'', но без его атрибутов ''xmlns:book'' и ''xmlns'' и их значений. Модуль чтения с поддержкой опции ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' выдаст атрибуты пространства имен, если [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#feature | feature]] включен.
-
Other features include ''http://xml.org/sax/features/namespace'' (namespace processing, implies ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'') and ''http://xml.org/sax/features/validation'' (the ability to report validation errors).
+
Другие особенности включают ''http://xml.org/sax/features/namespace'' (обработка пространства имен, полагая ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'') и  ''http://xml.org/sax/features/validation'' (способность выдавать ошибки проверки на соответствие схеме).
-
Whilst SAX2 leaves it to the user to define and implement whatever features are required, support for ''http://xml.org/sax/features/namespace'' (and thus ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'') is mandantory. The [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader | QXmlSimpleReader]] implementation of [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader | QXmlReader]], supports them, and can do namespace processing.
+
В том случае, если SAX2 предоставляет возможность пользователю задавать и выполнять требуемые особенности, поддержка ''http://xml.org/sax/features/namespace'' (а также ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'') обязательна. Функциональность [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader | QXmlSimpleReader]] из [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader | QXmlReader]], поддерживает их, и позволяя обрабатывать пространства имен.
-
[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader | QXmlSimpleReader]] is not validating, so it does not support ''http://xml.org/sax/features/validation''.
+
[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader | QXmlSimpleReader]] не проверяет на соответствие схеме, поскольку он не поддерживает ''http://xml.org/sax/features/validation''.
<div id="namespace-support-via-features"></div>
<div id="namespace-support-via-features"></div>
-
====Namespace Support via Features====
 
-
As we have seen in the previous section, we can configure the behavior of the reader when it comes to namespace processing. This is done by setting and unsetting the ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' and ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' features.
+
====Поддержка пространства имен посредством опций====
 +
 
 +
Как показано в предыдущем разделе, мы можем конфигурировать правила работы модуля чтения, когда он получает управление для обработки пространства имен. Это выполняется посредством задания и отключения опций ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' и ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes''.
-
They influence the reporting behavior in the following way:
+
Они влияют на алгоритм поведения в следующих случаях:
-
#Namespace prefixes and local parts of elements and attributes can be reported.
+
#При отображении префиксов пространств имен и локальных частей элементов и атрибутов.
-
#The qualified names of elements and attributes are reported.
+
#При отображении квалификационных имен элементов и атрибутов.
-
#[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlcontenthandler#startPrefixMapping | QXmlContentHandler::startPrefixMapping]]() and [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlcontenthandler#endPrefixMapping | QXmlContentHandler::endPrefixMapping]]() are called by the reader.
+
#При вызове модулем чтения [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlcontenthandler#startPrefixMapping | QXmlContentHandler::startPrefixMapping]]() и [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlcontenthandler#endPrefixMapping | QXmlContentHandler::endPrefixMapping]]().
-
#Attributes that declare namespaces (i.e&#x2e; the attribute ''xmlns'' and attributes starting with ''xmlns:'') are reported.
+
#При отображении атрибутов, которые объявляют пространства имен (т.е. атрибута ''xmlns'' и атрибутов, начинающиеся с ''xmlns:'').
-
Consider the following element:
+
Возьмем следующий элемент:
<source lang="cpp-qt"> <author xmlns:fnord = 'http://trolltech.com/fnord/'
<source lang="cpp-qt"> <author xmlns:fnord = 'http://trolltech.com/fnord/'
               title="Ms"
               title="Ms"
               fnord:title="Goddess"
               fnord:title="Goddess"
               name="Eris Kallisti"/></source>  
               name="Eris Kallisti"/></source>  
-
With ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' set to true the reader will report four attributes; but with the ''namespace-prefixes'' feature set to false only three, with the ''xmlns:fnord'' attribute defining a namespace being "invisible" to the reader.
+
Если установить ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' в true, то модуль чтения будет отображать четыре атирибута; но установив опцию ''namespace-prefixes'' в false только три. Атрибут ''xmlns:fnord'', определяющий пространство имен "невидим" для модуля чтения.
-
The ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' feature is responsible for reporting local names, namespace prefixes and URIs. With ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' set to true the parser will report ''title'' as the local name of the ''fnord:title'' attribute, ''fnord'' being the namespace prefix and ''http://trolltech.com/fnord/'' as the namespace URI. When ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' is false none of them are reported.
+
Опция ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' отвечает за видимость локальных имен, префиксов пространства имен и URI. В случае установки ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' в true, парсер отобразит ''title'' как локальное имя атрибута ''fnord:title'', ''fnord'' как префикс пространства имен и ''http://trolltech.com/fnord/'' как URI пространства имен. Когда ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' установлен в  false они не будут отображаться.
-
In the current implementation the Qt XML classes follow the definition that the prefix ''xmlns'' itself isn't associated with any namespace at all (see [http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/#ns-using http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/#ns-using]). Therefore even with ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' and ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' both set to true the reader won't return either a local name, a namespace prefix or a namespace URI for ''xmlns:fnord''.
+
В текущей версии классов Qt XML определено, что префикс ''xmlns'' самостоятельно не сопоставляется ни с каким пространством имен (см. [http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/#ns-using http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/#ns-using]). Следовательно, даже если и ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' и ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' установлены в true, модуль чтения не сможет вернуть ни локальное именя, ни префикс пространства имен, ни URI пространства имен для ''xmlns:fnord''.
-
This might be changed in the future following the W3C suggestion [http://www.w3.org/2000/xmlns/ http://www.w3.org/2000/xmlns/] to associate ''xmlns'' with the namespace ''http://www.w3.org/2000/xmlns''.
+
Возможно это изменится в будущем, когда W3C даст указание [http://www.w3.org/2000/xmlns/ http://www.w3.org/2000/xmlns/] связывать ''xmlns'' с пространством имен ''http://www.w3.org/2000/xmlns''.
-
As the SAX2 standard suggests, [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader | QXmlSimpleReader]] defaults to having ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' set to true and ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' set to false. When changing this behavior using [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader#setFeature | QXmlSimpleReader::setFeature]]() note that the combination of both features set to false is illegal.
+
Стандарт SAX2 предлагает, значение по умолчанию для [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader | QXmlSimpleReader]] ''http://xml.org/sax/features/namespaces'' установлено в true, а  для ''http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes'' в false. Отметим, что комбинация [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader#setFeature | QXmlSimpleReader::setFeature]](), связанная с установлением обеих опций в false является незаконной.
<div id="summary"></div>
<div id="summary"></div>
-
=====Summary=====
+
=====Заключение=====
-
[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader | QXmlSimpleReader]] implements the following behavior:
+
[[Qt:Документация 4.3.2/qxmlsimplereader | QXmlSimpleReader]] поддерживает следующие правила:
Строка 351: Строка 348:
|- valign="top" class="qt-style" |  
|- valign="top" class="qt-style" |  
!(namespaces, namespace-prefixes)
!(namespaces, namespace-prefixes)
-
!Namespace prefix and local part
+
!Префикс пространства имен и локальная часть
-
!Qualified names
+
!Квалифицированные имена
-
!Prefix mapping
+
!Отображение префикса
-
!xmlns attributes
+
!Атрибуты xmlns
|- valign="top" class="odd" |  
|- valign="top" class="odd" |  
|(true, false)
|(true, false)
Строка 378: Строка 375:
|}
|}
-
The behavior of the entries marked with an asterisk (*) is not specified by SAX.
+
Поведение записей, отмеченных звездочкой (*) не определено в SAX.
<div id="properties"></div>
<div id="properties"></div>
 +
====Свойства====
====Свойства====
Строка 390: Строка 388:
To set or query properties the following functions are provided: [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#setProperty | QXmlReader::setProperty]](), [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#property | QXmlReader::property]]() and [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#hasProperty | QXmlReader::hasProperty]]().
To set or query properties the following functions are provided: [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#setProperty | QXmlReader::setProperty]](), [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#property | QXmlReader::property]]() and [[Qt:Документация 4.3.2/qxmlreader#hasProperty | QXmlReader::hasProperty]]().
<div id="dom"></div><div id="the-qt-dom-classes"></div>
<div id="dom"></div><div id="the-qt-dom-classes"></div>
-
===The Qt DOM Classes===
+
 
 +
===Классы Qt DOM===
<div id="domintro"></div><div id="introduction-to-dom"></div>
<div id="domintro"></div><div id="introduction-to-dom"></div>
-
====Introduction to DOM====
+
====Введение в DOM====
-
DOM provides an interface to access and change the content and structure of an XML file. It makes a hierarchical view of the document (a tree view). Thus -- in contrast to the SAX2 interface -- an object model of the document is resident in memory after parsing which makes manipulation easy.
+
DOM представляет интерфейс для доступа или изменения содержания и структуры XML файла. Он формирует иерархическое представление документа (представление в виде дерева). В противоположность интерфейсу SAX2 , объектная модель документа после синтаксического анализа располагается в памяти, что позволяет легко ей манипулировать.  
-
All DOM nodes in the document tree are subclasses of [[Qt:Документация 4.3.2/qdomnode | QDomNode]]. The document itself is represented as a [[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocument | QDomDocument]] object.
+
Все узлы DOM в дереве документа являются подклассами [[Qt:Документация 4.3.2/qdomnode | QDomNode]]. Сам документ представляется как объект [[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocument | QDomDocument]].
-
Here are the available node classes and their potential child classes:
+
Ниже представлены доступные классы узлов и указано - есть ли у них дочерние классы:
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocument | QDomDocument]]: возможные дети
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocument | QDomDocument]]: возможны дочерние классы
-
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]] (at most one)
+
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]] (максимум один)
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomprocessinginstruction | QDomProcessingInstruction]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomprocessinginstruction | QDomProcessingInstruction]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomcomment | QDomComment]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomcomment | QDomComment]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocumenttype | QDomDocumentType]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocumenttype | QDomDocumentType]]
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocumentfragment | QDomDocumentFragment]]: возможные дети
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocumentfragment | QDomDocumentFragment]]: возможны дочерние классы
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomprocessinginstruction | QDomProcessingInstruction]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomprocessinginstruction | QDomProcessingInstruction]]
Строка 414: Строка 413:
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocumenttype | QDomDocumentType]]: детей нет
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocumenttype | QDomDocumentType]]: нет дочерних классов
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]: возможные дети
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]: возможны дочерние классы
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomprocessinginstruction | QDomProcessingInstruction]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomprocessinginstruction | QDomProcessingInstruction]]
Строка 423: Строка 422:
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]]: возможные дети
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]]: возможны дочерние классы
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomtext | QDomText]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomtext | QDomText]]
Строка 431: Строка 430:
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomattr | QDomAttr]]: возможные дети
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomattr | QDomAttr]]: возможны дочерние классы
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomtext | QDomText]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomtext | QDomText]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomprocessinginstruction | QDomProcessingInstruction]]: детей нет
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomprocessinginstruction | QDomProcessingInstruction]]: нет дочерних классов
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomcomment | QDomComment]]: детей нет
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomcomment | QDomComment]]: возможны дочерние классы
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomtext | QDomText]]: детей нет
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomtext | QDomText]]: нет дочерних классов
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomcdatasection | QDomCDATASection]]: детей нет
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomcdatasection | QDomCDATASection]]: нет дочерних классов
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentity | QDomEntity]]: возможные дети
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentity | QDomEntity]]: возможны дочерние классы
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomelement | QDomElement]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomprocessinginstruction | QDomProcessingInstruction]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomprocessinginstruction | QDomProcessingInstruction]]
Строка 447: Строка 446:
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]
**[[Qt:Документация 4.3.2/qdomentityreference | QDomEntityReference]]
-
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomnotation | QDomNotation]]: детей нет
+
*[[Qt:Документация 4.3.2/qdomnotation | QDomNotation]]: нет дочерних классов
-
With [[Qt:Документация 4.3.2/qdomnodelist | QDomNodeList]] and [[Qt:Документация 4.3.2/qdomnamednodemap | QDomNamedNodeMap]] two collection classes are provided: [[Qt:Документация 4.3.2/qdomnodelist | QDomNodeList]] is a list of nodes, and [[Qt:Документация 4.3.2/qdomnamednodemap | QDomNamedNodeMap]] is used to handle unordered sets of nodes (often used for attributes).
+
[[Qt:Документация 4.3.2/qdomnodelist | QDomNodeList]] и [[Qt:Документация 4.3.2/qdomnamednodemap | QDomNamedNodeMap]] - две коллекции классов, которые обеспечивают: [[Qt:Документация 4.3.2/qdomnodelist | QDomNodeList]] - список узлов, а [[Qt:Документация 4.3.2/qdomnamednodemap | QDomNamedNodeMap]] обработку неупорядоченного набора узлов (часто используется для атрибутов).
-
The [[Qt:Документация 4.3.2/qdomimplementation | QDomImplementation]] class allows the user to query features of the DOM implementation.
+
Класс [[Qt:Документация 4.3.2/qdomimplementation | QDomImplementation]] позволяет пользователю запрашивать особенности обработки DOM.
-
To get started please refer to the [[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocument | QDomDocument]] documentation. You might also want to take a look at the [[Qt:Документация 4.3.2/xml-dombookmarks | DOM Bookmarks example]], which illustrates how to read and write an XML bookmark file (XBEL) using DOM.
+
Прежде чем начать работать пожалуйста посмотрите документацию [[Qt:Документация 4.3.2/qdomdocument | QDomDocument]]. Вы также можете захотеть посмотреть [[Qt:Документация 4.3.2/xml-dombookmarks | пример DOM Bookmarks]], который иллюстрирует применение DOM для чтения и записи закладок XML файла (XBEL).
<div id="namespaces"></div><div id="an-introduction-to-namespaces"></div>
<div id="namespaces"></div><div id="an-introduction-to-namespaces"></div>
-
===An Introduction to Namespaces===
 
-
Parts of the Qt XML module documentation assume that you are familiar with XML namespaces. Here we present a brief introduction; skip to [[#namespacesconventions | Qt XML documentation conventions]] if you already know this material.
+
===Введение в пространство имен (NameSpace)===
 +
 
 +
Часть разделов документации Qt XML module предполагает, что вы знакомы с пространством имен XML. Здесь мы даем краткое введение. Если вы знакомы с [[#namespacesconventions | Qt XML documentation conventions]], то можете пропустить данный материал.
-
Namespaces are a concept introduced into XML to allow a more modular design. With their help data processing software can easily resolve naming conflicts in XML documents.
+
Пространство имен - это концепция, введенная в XML, чтобы позволить осуществлять более модульное проектирование. С его помощью во время программной обработки данных можно легко разрешить конфликты именования имен в XML документах.
-
Consider the following example:
+
Рассмотрим следующий пример:
<source lang="cpp-qt"> <document>
<source lang="cpp-qt"> <document>
  <book>
  <book>
Строка 471: Строка 471:
  </book>
  </book>
  </document></source>  
  </document></source>  
-
Here we find three different uses of the name ''title''. If you wish to process this document you will encounter problems because each of the ''titles'' should be displayed in a different manner -- even though they have the same name.
+
Здесь можно увидеть три различных использования имени ''title''. Если вы захотите обработать данный документ, то у вас появятся проблемы, поскольку каждый из ''titles'' должен представляться в разной манере, несмотря на то, что используется одно и тоже имя.
-
The solution would be to have some means of identifying the first occurrence of ''title'' as the title of a book, i.e&#x2e; to use the ''title'' element of a book namespace to distinguish it from, for example, the chapter title, e.g&#x2e;:
+
Решение должно основываться на неком способе, позволяющем идентифицировать первый  ''title'' как название книги, т.е. использовать элемент ''title'' в пространстве имен книги для отличия его, например, от названия раздела:
<source lang="cpp-qt"> <book:title>Practical XML</book:title></source>  
<source lang="cpp-qt"> <book:title>Practical XML</book:title></source>  
-
''book'' in this case is a ''prefix'' denoting the namespace.
+
В данном случае ''book'' является ''префиксом'', указывающим на пространство имен.
-
Before we can apply a namespace to element or attribute names we must declare it.
+
До того, как применять пространство имен для элементов и атрибутов, необходимо его объявить.
-
Namespaces are URIs like ''http://trolltech.com/fnord/book/''. This does not mean that data must be available at this address; the URI is simply used to provide a unique name.
+
Пространство имен подобно URI: ''http://trolltech.com/fnord/book/''. Данное URI не указывает, что по этому адресу должны быть доступны данные. URI просто используется для задания уникального имени.
-
We declare namespaces in the same way as attributes; strictly speaking they ''are'' attributes. To make for example ''http://trolltech.com/fnord/'' the document's default XML namespace ''xmlns'' we write
+
Мы указываем пространства имен точно также как и атрибуты. Строго говоря они и ''есть'' атрибуты. Для того, чтобы объявить пространство имен документа ''http://trolltech.com/fnord/'' как пространство имен по умолчанию, мы должны написать
<source lang="cpp-qt"> xmlns="http://trolltech.com/fnord/"</source>  
<source lang="cpp-qt"> xmlns="http://trolltech.com/fnord/"</source>  
-
To distinguish the ''http://trolltech.com/fnord/book/'' namespace from the default, we must supply it with a prefix:
+
Чтобы отличить пространство имен ''http://trolltech.com/fnord/book/'' от пространства имен по умолчанию, мы должны использовать префикс:
<source lang="cpp-qt"> xmlns:book="http://trolltech.com/fnord/book/"</source>  
<source lang="cpp-qt"> xmlns:book="http://trolltech.com/fnord/book/"</source>  
-
A namespace that is declared like this can be applied to element and attribute names by prepending the appropriate prefix and a ":" delimiter. We have already seen this with the ''book:title'' element.
+
Пространство имен, объявленное таким образом, может быть добавлено к именам элементов и атрибутов посредством префикса и разделителя ":". Мы уже видели это у элемента ''book:title''.
-
Element names without a prefix belong to the default namespace. This rule does not apply to attributes: an attribute without a prefix does not belong to any of the declared XML namespaces at all. Attributes always belong to the "traditional" namespace of the element in which they appear. A "traditional" namespace is not an XML namespace, it simply means that all attribute names belonging to one element must be different. Later we will see how to assign an XML namespace to an attribute.
+
Имена элементов без префикса принадлежат пространству имен по умолчанию. Данное правило не распространяется на атрибуты. Атрибут без префикса вообще не принадлежит никакому объявленному пространству имен XML. Атрибуты всегда принадлежат к "традиционному" пространству имен элемента, с которым они применяются. "Традиционное" пространства имен это не пространства имен XML.  Просто предполагается, что все имена атрибутов, принадлежащие одному элементу, должны быть разными. Далее мы увидим как назначается пространство имен XML для атрибута.
-
Due to the fact that attributes without prefixes are not in any XML namespace there is no collision between the attribute ''title'' (that belongs to the ''author'' element) and for example the ''title'' element within a ''chapter''.
+
Фактически атрибуты без префикса не принадлежат никакому пространству имен XML, при этом нет коллизии между атрибутом ''title'' (который принадлежит элементу ''author'') и, например, элементом ''title'' в контейнере ''chapter''.
-
Let's clarify this with an example:
+
Давайте проясним это на примере:
<source lang="cpp-qt"> <document xmlns:book = 'http://trolltech.com/fnord/book/'
<source lang="cpp-qt"> <document xmlns:book = 'http://trolltech.com/fnord/book/'
           xmlns      = 'http://trolltech.com/fnord/' >
           xmlns      = 'http://trolltech.com/fnord/' >
Строка 505: Строка 505:
  </book>
  </book>
  </document></source>  
  </document></source>  
-
Within the ''document'' element we have two namespaces declared. The default namespace ''http://trolltech.com/fnord/'' applies to the ''book'' element, the ''chapter'' element, the appropriate ''title'' element and of course to ''document'' itself.
+
В элементе ''document'' мы имеем два объявления пространства имен. Пространство имен по умолчанию ''http://trolltech.com/fnord/'' применяется к элементу ''book'', элементу ''chapter'', соответствующему элементу ''title'' и, конечно, к самому элементу  ''document''.
-
The ''book:author'' and ''book:title'' elements belong to the namespace with the URI ''http://trolltech.com/fnord/book/''.
+
Элементы ''book:author'' и ''book:title'' принадлежат пространству имен, идентифицируемому URI ''http://trolltech.com/fnord/book/''.
-
The two ''book:author'' attributes ''title'' and ''name'' have no XML namespace assigned. They are only members of the "traditional" namespace of the element ''book:author'', meaning that for example two ''title'' attributes in ''book:author'' are forbidden.
+
Двум атрибутам ''title'' и ''name'' элемента ''book:author'' не назначено пространство имен XML. Они являются членами "традиционного" пространства имен элемента ''book:author''. Это означает, что, например, два атрибута ''title'' в ''book:author'' недопустимо.
-
In the above example we circumvent the last rule by adding a ''title'' attribute from the ''http://trolltech.com/fnord/'' namespace to ''book:author'': the ''fnord:title'' comes from the namespace with the prefix ''fnord'' that is declared in the ''book:author'' element.
+
Выше в примере мы обошли данное правило. Мы объявили пространство имен ''http://trolltech.com/fnord/'' с префиксом ''fnord'' в элементе ''book:author'' и  добавили этот префикс к атрибуту ''title'' элемента ''book:author''.
-
Clearly the ''fnord'' namespace has the same namespace URI as the default namespace. So why didn't we simply use the default namespace we'd already declared? The answer is quite complex:
+
Очевидно, пространство имен ''fnord'' имеет точно такое же URI, что и пространство имен по умолчанию. Почему же мы просто не использовали ранее объявленное пространство имен по умолчанию? Ответ не совсем простой:
-
*attributes without a prefix don't belong to any XML namespace at all, not even to the default namespace;
+
*атрибуты без префикса вообще не принадлежат никакому пространству имен, даже пространству имен по умолчанию;
-
*additionally omitting the prefix would lead to a ''title-title'' clash;
+
*пренебрежение префиксом будет приводить к конфликту типа ''title-title'';
-
*writing it as ''xmlns:title'' would declare a new namespace with the prefix ''title'' instead of applying the default ''xmlns'' namespace.
+
*запись префикса как ''xmlns:title'' позволит объявить новое пространство имен с префиксом ''title'' вместо используемого пространства имен по умолчанию ''xmlns''.
-
With the Qt XML classes elements and attributes can be accessed in two ways: either by refering to their qualified names consisting of the namespace prefix and the "real" name (or ''local'' name) or by the combination of local name and namespace URI.
+
Используя классы Qt XML доступ к элементам и атрибутам может осуществляться двумя способами: либо ссылаясь на их квалифицированные имена, включающие префикс пространства имен и "реальное" имя (или "локальное" имя), либо используя комбинацию локального имени и URI пространства имен.  
-
More information on XML namespaces can be found at [http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/ http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/].
+
Дополнительную информацию о пространстве имен XML можно найти на [http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/ http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/].
<div id="namespacesconventions"></div><div id="conventions-used-in-the-qt-xml-documentation"></div>
<div id="namespacesconventions"></div><div id="conventions-used-in-the-qt-xml-documentation"></div>
====Conventions Used in the Qt XML Documentation====
====Conventions Used in the Qt XML Documentation====
-
The following terms are used to distinguish the parts of names within the context of namespaces:
+
Следующие термины используются для различия частей имен в контексте пространства имен:
-
*The ''qualified name'' is the name as it appears in the document. (In the above example ''book:title'' is a qualified name.)
+
*''квалифицированное имя'' (''qualified name'') - это имя как оно представляется в документе. (В примерах, представленных выше, ''book:title'' это квалифицированное имя.)
-
*A ''namespace prefix'' in a qualified name is the part to the left of the ":". (''book'' is the namespace prefix in ''book:title''.)
+
*''префикс пространства имен'' (''namespace prefix'') - часть квалифицированного имени слева от ":". (''book'' - это префикс пространства имен в ''book:title''.)
-
*The ''local part'' of a name (also refered to as the ''local name'') appears to the right of the ":". (Thus ''title'' is the local part of ''book:title''.)
+
*''локальная часть'' (''local part'') - часть квалифицированного имени справа от ":" (иногда ее называют ''локальное имя'' (''local name'')). (''title'' - локальная часть часть ''book:title''.)
-
*The ''namespace URI'' ("Uniform Resource Identifier") is a unique identifier for a namespace. It looks like a URL (e.g&#x2e; ''http://trolltech.com/fnord/'' ) but does not require data to be accessible by the given protocol at the named address.
+
*''пространство имен URI'' (''namespace URI'' ("Uniform Resource Identifier")) - это уникальный идентификатор пространства имен. Внешне он выглядит подобно URL (например, ''http://trolltech.com/fnord/'' ), но не требует, чтобы по этому адресу были доступны какие-либо данные.
-
Elements without a ":" (like ''chapter'' in the example) do not have a namespace prefix. In this case the local part and the qualified name are identical (i.e&#x2e; ''chapter'').
+
Элементы без ":" (в примере подобно ''chapter'') не имеют префикса пространства имен. В этом случае локальная часть и квалифицированное имя идентичны (например, ''chapter'').
-
See also [[Qt:Документация 4.3.2/xml-dombookmarks | DOM Bookmarks Example]] and [[Qt:Документация 4.3.2/xml-saxbookmarks | SAX Bookmarks Example]].
+
Также смотрите [[Qt:Документация 4.3.2/xml-dombookmarks | DOM Bookmarks Example]] и [[Qt:Документация 4.3.2/xml-saxbookmarks | SAX Bookmarks Example]].
[Previous: [[Qt:Документация 4.3.2/qtsvg | QtSvg Module]] ]  [ [[Qt:Документация 4.3.2/modules | Qt's Modules]] ] [Next: [[Qt:Документация 4.3.2/qtdesigner | QtDesigner Module]] ]  
[Previous: [[Qt:Документация 4.3.2/qtsvg | QtSvg Module]] ]  [ [[Qt:Документация 4.3.2/modules | Qt's Modules]] ] [Next: [[Qt:Документация 4.3.2/qtdesigner | QtDesigner Module]] ]  
{{Qt4.3.2_footer}}
{{Qt4.3.2_footer}}

Текущая версия на 17:35, 18 января 2009

40px Внимание: Актуальная версия перевода документации находится здесь

__NOTOC__

Image:qt-logo.png

Главная · Все классы · Основные классы · Классы по группам · Модули · Функции

Image:trolltech-logo.png

[Предыдущая: Модуль QtScript ] [ Модули Qt ] [Следующая: Модуль QtDesigner ]

Содержание

[править] Модуль QtXml

Модуль QtXml обеспечивает работу с потоками чтения и записи XML документов и реализацию их в форме SAX и DOM. Далее...

[править] Классы

QDomAttr Представляет один атрибут QDomElement
QDomCDATASection Представляет в XML область CDATA
QDomCharacterData Представляет общие строки в DOM
QDomComment Представляет XML комментарий
QDomDocument Представляет XML документ
QDomDocumentFragment Дерево из QDomNodes, которое, как правило, не является целым QDomDocument
QDomDocumentType Представление о DTD в дереве документа
QDomElement Представляет один элемент в DOM дереве
QDomEntity Представляет XML сущность
QDomEntityReference Представляет ссылку на XML сущность
QDomImplementation Информация о возможностях представления DOM
QDomNamedNodeMap Коллекция узлов, которые могут быть доступны по имени
QDomNode Базовый класс для всех узлов в DOM дереве
QDomNodeList Список объектов QDomNode
QDomNotation Представление XML нотации
QDomProcessingInstruction Представление инструкций обработки XML
QDomText Представляет текстовые данные в разбираемом XML документе
QXmlAttributes XML атрибуты
QXmlContentHandler Интрефейс для описания логического содержания XML данных
QXmlDTDHandler Интерфейс для описания DTD, содержащимся в XML данных
QXmlDeclHandler Интерфейс для описания декларации содержимого XML данных
QXmlDefaultHandler Представление по-умолчанию всех классов XML-обработчиков
QXmlEntityResolver Интерфейс для разбора внешних сущностей, содержащихся в XML-данных
QXmlErrorHandler Интерфейс для сообщений об ошибках в XML-данных
QXmlInputSource Входящие данные для подклассов QXmlReader
QXmlLexicalHandler Интерфейс для сообщений о лексическом содержании XML-данных
QXmlLocator Обработчик XML классов с информацией о позиции разбора в файле
QXmlNamespaceSupport Вспомогательный класс для чтения XML с поддержкой пространств имен
QXmlParseException Используется для сообщений об ошибках с интерфейсом QXmlErrorHandler
QXmlReader Интерфейс для чтения XML (т.е. анализаторов)
QXmlSimpleReader Реализация простого XML анализатора
QXmlStreamAttribute Представление одиночного XML атрибута
QXmlStreamAttributes Представление вектора QXmlStreamAttribute
QXmlStreamEntityDeclaration Представление декларации DTD сущностей
QXmlStreamNamespaceDeclaration Представление декларации пространств имен
QXmlStreamNotationDeclaration Представление декларации DTD нотации
QXmlStreamReader Быстро и корректно сформированный XML-анализатор с простым потоковым API
QXmlStreamWriter Запись XML с простым потоковым API

[править] Подробное описание

SAX это стандартный, основанный на событиях интерфейс для XML парсеров. Qt интерфейс соответствует возможностям SAX2 Java. Его схема именования была адаптирована согласно соглашений именования, принятых в Qt. Подробное описание SAX2 может быть найдено на http://www.saxproject.org.

Поддержка для фильтров SAX2 и reader factory находятся в стадии разработки. Данная версия Qt не обеспечивает совместимости с классами SAX1, представленными в Java интерфейсе. Введение в классы Qt SAX2 смотрите на Классы Qt SAX2.

DOM Level 2 это W3C Recommendation для XML интерфейсов, которые отображают содержание XML документа в виде дерева. Спецификация DOM Level 2 может быть найдена на http://www.w3.org/DOM/. Дополнительную информацию о классах DOM в Qt представлена в Классы Qt DOM.

Начиная с версии 4.3, Qt ввела два новых класса для чтения и записи XML: QXmlStreamReader и QXmlStreamWriter.

Дополнительно возможности XML обеспечивают QSvgRenderer чтение поднабора SVG. Также развитие XML осуществляется группой Qt Solutions, которая разрабатывает, например, классы для поддержки SOAP и MML на основе классов Qt XML.

Для подключения модуля с классами нужно использовать следующую директиву: 

 #include <QtXml>

Чтобы соединиться с модулем добавьте данную строку в ваш qmake .pro файл: 

 QT += xml

Данный модуль это часть Qt Console Edition, Qt Desktop Edition и Qt Open Source Edition.

Разделы:

[править] Конфигурирование процесса сборки

Приложения, использующие классы Qt XML, должны быть собраны вместе с модулем QtXml. Следующее объявление в qmake файла проекта гарантирует, что приложение скомпилируется и отредактируется (linked) соответствующим образом: 

 QT += xml

Данная строка необходима, поскольку только модули QtCore и QtGui используются по умолчанию в процессе сборки.

[править] Классы потока QtXml

QXmlStreamReader и QXmlStreamWriter это два новых класса, появившихся начиная с версии Qt 4.3. Потоковый модуль чтения представляет XML документ как поток токенов (tokens). Это отличие от SAX, т.к. SAX приложения обеспечивают обработку поступающих событий XML от парсера, тогда как QXmlStreamReader передача осуществляется циклически, втягивая токены из модуля чтения, когда они требуются. Данный подход, основанный на втягивании, предоставляет возможность строить парсеры с рекурсивной обработкой, позволяя разделить код, выполняющий синтаксический анализ XML, на различные методы и классы.

QXmlStreamReader это парсеры, обеспечивающие обработку правильных (well-formed) XML документов, за исключением внешних сущностей. Следовательно, данные обрабатываемые потоковым модулем чтения удовлетворяют критерию W3C для правильных (well-formed) XML, что позволит избежать ошибок. С другой стороны, такие функции как atEnd(), error() и hasError() могут быть использованы для проверки и отображения ошибок.

Примером использования QXmlStreamReader может быть XbelReader в QXmlStream Bookmarks Example, который является подклассом QXmlStreamReder. Конструктор принимает treeWidget в качестве параметра и класс получает доступ к специфическим функциям Xbel: 

     XbelReader(QTreeWidget *treeWidget);
     ...
     void readUnknownElement();
     void readXBEL();
     void readTitle(QTreeWidgetItem *item);
     void readSeparator(QTreeWidgetItem *item);
     void readFolder(QTreeWidgetItem *item);
     void readBookmark(QTreeWidgetItem *item);
 
     QTreeWidgetItem *createChildItem(QTreeWidgetItem *item);
 
     QTreeWidget *treeWidget;
     ...

Функция read() принимает QIODevice и пердает его в setDevice(). Функция raiseError() используется для отображения пользовательских сообщений об ошибках, показывая, что версия файла некорректна. 

 bool XbelReader::read(QIODevice *device)
 {
     setDevice(device);
 
     while (!atEnd()) {
         readNext();
 
         if (isStartElement()) {
             if (name() == "xbel" &amp;&amp; attributes().value("version") == "1.0")
                 readXBEL();
             else
                 raiseError(QObject::tr("Файл не является файлом XBEL версии 1.0."));
         }
     }
 
     return !error();
 }

Дополнением к QXmlStreamReader является QXmlStreamWriter. Он представляет собой модуль записи XML с простым потоковым API. QXmlStreamWriter функционирует на основе QIODevice. Он включает специальные функции для токенов или событий XML, которые вы хотите записать. Это writeDTD(), writeCharacters(), writeComment() и т.д.

Для того, чтобы записать XML документ с помощью QXmlStreamWriter, документ должен начинаться с функции writeStartDocument() и заканчиваться функцией writeEndDocument(), которая закроет все оставшиеся открытые теги. Теги элементов открываются writeStartDocument(), далее следуют writeAttribute() или writeAttributes(), содержание элемента и в конце writeEndDocument(). Для записи пустого элемента может быть использован writeEmptyElement().

Содержание элемента представляет собой набор символов, ссылки на сущности или вложенные элементы. Содержание может быть записано посредством writeCharacters(), которая также удаляет запрещённые символы и символьные последовательности, writeEntityReference() , или последующими вызовами к writeStartElement().

Класс XbelWriter из QXmlStream Bookmarks Example является подклассом QXmlStreamWriter. Его функция writeFile() представляет базовые функции QXmlStreamWriter, которые упоминались выше: 

 bool XbelWriter::writeFile(QIODevice *device)
 {
     setDevice(device);
 
     writeStartDocument();
     writeDTD("<!DOCTYPE xbel>");
     writeStartElement("xbel");
     writeAttribute("version", "1.0");
     for (int i = 0; i < treeWidget->topLevelItemCount(); ++i)
         writeItem(treeWidget->topLevelItem(i));
 
     writeEndDocument();
     return true;
 }

[править] Классы Qt SAX2

[править] Введение в SAX2

Интерфейс SAX2 - это механизм основанный на событиях для представления пользователю информации документа. В данном контексте "событие" ("event") это реакция парсера, например, на его встречу с начальным или конечным тегом.

Для большей конкретики давайте рассмотрим следующий пример: 

 <quote>A quotation.</quote>

В процессе чтения (парсер SAX2 обычно называют читающий парсер ("reader")) представленного выше документа произойдет три события:

  1. Встретится начальный тег (<quote>).
  2. Обнаружены символьные данные (т.е. текст), "A quotation.".
  3. Обработан конечный тег (</quote>).

Каждый раз, когда произойдет одно из событий парсер отреагирует на него. Вы можете установить обработчик событий для их перехвата.

Представленный подход обеспечивает быстрое чтение XML документа, однако его обработка достаточно трудоемка, поскольку данные не сохраняются в памяти. Они последовательно обрабатываются и отбрасываются. Интерфейс DOM читает и сохраняет весь документ, представляя его в виде дерева. Этот подход требует больше памяти, но позволяет более легко обрабатывать документ.

Модуль Qt XML включает абстрактный класс, QXmlReader. Он определяет интерфейс для потенциальной программы чтения согласно SAX2. Qt включает и собственный модуль чтения QXmlSimpleReader, который легко адаптируется посредством подклассов.

Модуль чтения во время синтаксического анализа реагирует на события через специальные классы обработки:


Класс обработки Описание
QXmlContentHandler Обрабатывает события, относящиеся к содержанию документа (т.е. начальный тег или символы).
QXmlDTDHandler Обрабатывает события, относящиеся к DTD (т.е. объявления нотаций).
QXmlErrorHandler Обрабатывает ошибки или предупреждения, которые имели место во время синтаксического анализа.
QXmlEntityResolver Обрабатывает внешние сущности и позволяет пользователям сами разрешать внешние сущности вместо тех, что установил модуль чтения.
QXmlDeclHandler Обрабатывает иные события, относящиеся к DTD (т.е. объявления атрибутов).
QXmlLexicalHandler Обрабатывает события, относящиеся к лексической структуре документа (заголовок DTD, комментарии и т.д.).

Данные классы это абстрактные классы описываемого интерфейса. Класс QXmlDefaultHandler обеспечивает по умолчанию для всех остальных классов "пустые действия" ("do nothing"). Следовательно пользователям необходимо только перегрузить функции QXmlDefaultHandler в зависимости от своих интересов.

Для чтения входных XML данных используется специальный класс QXmlInputSource.

Следующие классы поддержки SAX2 обеспечивают дополнительную полезную функциональность. Некоторые из них уже упоминались.

Класс Описание
QXmlAttributes Используется для передачи атрибутов в событие начального элемента.
QXmlLocator Используется для получения реальной позиции обработки события.
QXmlNamespaceSupport Используется с целью поддержки пространства имен в модуле чтения. Отметим, сто пространства имен не изменяют алгоритм обработки. Они только отображаются в обработчике.

Пример SAX Bookmarks показывает как в подклассе QXmlDefaultHandler выполняется чтение XML bookmark файла (XBEL) и как генерировать XML вручную.

[править] Особенности SAX2

Поведение модуля чтения (reader) XML зависит от того, как он поддерживает ряд необязательных опций. Например, модуль чтения может иметь возможность "выдача атрибутов, используемых для объявления префикса пространства имен и связывания префикса с локальным именем тега". Подобно другим, данная возможность имеет уникальное имя, представленное URI: http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes.

Реализация SAX2 в Qt позволяет определить, может ли модуль чтения иметь не стандартную функциональность . Для этого используется функция QXmlReader::hasFeature(). Доступные особенности могут определяться с помощью QXmlReader::feature(). Их можно включать и отключать используя QXmlReader::setFeature().

Возьмем следующий пример 

 <document xmlns:book = 'http://trolltech.com/fnord/book/'
           xmlns      = 'http://trolltech.com/fnord/' >

Модуль чтения, который не поддерживает опцию http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes будет выдавать имя элемента document, но без его атрибутов xmlns:book и xmlns и их значений. Модуль чтения с поддержкой опции http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes выдаст атрибуты пространства имен, если feature включен.

Другие особенности включают http://xml.org/sax/features/namespace (обработка пространства имен, полагая http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes) и http://xml.org/sax/features/validation (способность выдавать ошибки проверки на соответствие схеме).

В том случае, если SAX2 предоставляет возможность пользователю задавать и выполнять требуемые особенности, поддержка http://xml.org/sax/features/namespace (а также http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes) обязательна. Функциональность QXmlSimpleReader из QXmlReader, поддерживает их, и позволяя обрабатывать пространства имен.

QXmlSimpleReader не проверяет на соответствие схеме, поскольку он не поддерживает http://xml.org/sax/features/validation.

[править] Поддержка пространства имен посредством опций

Как показано в предыдущем разделе, мы можем конфигурировать правила работы модуля чтения, когда он получает управление для обработки пространства имен. Это выполняется посредством задания и отключения опций http://xml.org/sax/features/namespaces и http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes.

Они влияют на алгоритм поведения в следующих случаях:

  1. При отображении префиксов пространств имен и локальных частей элементов и атрибутов.
  2. При отображении квалификационных имен элементов и атрибутов.
  3. При вызове модулем чтения QXmlContentHandler::startPrefixMapping() и QXmlContentHandler::endPrefixMapping().
  4. При отображении атрибутов, которые объявляют пространства имен (т.е. атрибута xmlns и атрибутов, начинающиеся с xmlns:).

Возьмем следующий элемент: 

 <author xmlns:fnord = 'http://trolltech.com/fnord/'
              title="Ms"
              fnord:title="Goddess"
              name="Eris Kallisti"/>

Если установить http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes в true, то модуль чтения будет отображать четыре атирибута; но установив опцию namespace-prefixes в false только три. Атрибут xmlns:fnord, определяющий пространство имен "невидим" для модуля чтения.

Опция http://xml.org/sax/features/namespaces отвечает за видимость локальных имен, префиксов пространства имен и URI. В случае установки http://xml.org/sax/features/namespaces в true, парсер отобразит title как локальное имя атрибута fnord:title, fnord как префикс пространства имен и http://trolltech.com/fnord/ как URI пространства имен. Когда http://xml.org/sax/features/namespaces установлен в false они не будут отображаться.

В текущей версии классов Qt XML определено, что префикс xmlns самостоятельно не сопоставляется ни с каким пространством имен (см. http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/#ns-using). Следовательно, даже если и http://xml.org/sax/features/namespaces и http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes установлены в true, модуль чтения не сможет вернуть ни локальное именя, ни префикс пространства имен, ни URI пространства имен для xmlns:fnord.

Возможно это изменится в будущем, когда W3C даст указание http://www.w3.org/2000/xmlns/ связывать xmlns с пространством имен http://www.w3.org/2000/xmlns.

Стандарт SAX2 предлагает, значение по умолчанию для QXmlSimpleReader http://xml.org/sax/features/namespaces установлено в true, а для http://xml.org/sax/features/namespace-prefixes в false. Отметим, что комбинация QXmlSimpleReader::setFeature(), связанная с установлением обеих опций в false является незаконной.

[править] Заключение

QXmlSimpleReader поддерживает следующие правила:


(namespaces, namespace-prefixes) Префикс пространства имен и локальная часть Квалифицированные имена Отображение префикса Атрибуты xmlns
(true, false) Yes Yes* Yes No
(true, true) Yes Yes Yes Yes
(false, true) No* Yes No* Yes
(false, false) Illegal

Поведение записей, отмеченных звездочкой (*) не определено в SAX.

[править] Свойства

Свойства are a more general concept. They have a unique name, represented as an URI, but their value is void*. Thus nearly anything can be used as a property value. This concept involves some danger, though: there is no means of ensuring type-safety; the user must take care that they pass the right type. Свойства are useful if a reader supports special handler classes.

The URIs used for features and properties often look like URLs, e.g. http://xml.org/sax/features/namespace. This does not mean that the data required is at this address. It is simply a way of defining unique names.

Anyone can define and use new SAX2 properties for their readers. Property support is not mandatory.

To set or query properties the following functions are provided: QXmlReader::setProperty(), QXmlReader::property() and QXmlReader::hasProperty().

[править] Классы Qt DOM

[править] Введение в DOM

DOM представляет интерфейс для доступа или изменения содержания и структуры XML файла. Он формирует иерархическое представление документа (представление в виде дерева). В противоположность интерфейсу SAX2 , объектная модель документа после синтаксического анализа располагается в памяти, что позволяет легко ей манипулировать.

Все узлы DOM в дереве документа являются подклассами QDomNode. Сам документ представляется как объект QDomDocument.

Ниже представлены доступные классы узлов и указано - есть ли у них дочерние классы:

QDomNodeList и QDomNamedNodeMap - две коллекции классов, которые обеспечивают: QDomNodeList - список узлов, а QDomNamedNodeMap обработку неупорядоченного набора узлов (часто используется для атрибутов).

Класс QDomImplementation позволяет пользователю запрашивать особенности обработки DOM.

Прежде чем начать работать пожалуйста посмотрите документацию QDomDocument. Вы также можете захотеть посмотреть пример DOM Bookmarks, который иллюстрирует применение DOM для чтения и записи закладок XML файла (XBEL).

[править] Введение в пространство имен (NameSpace)

Часть разделов документации Qt XML module предполагает, что вы знакомы с пространством имен XML. Здесь мы даем краткое введение. Если вы знакомы с Qt XML documentation conventions, то можете пропустить данный материал.

Пространство имен - это концепция, введенная в XML, чтобы позволить осуществлять более модульное проектирование. С его помощью во время программной обработки данных можно легко разрешить конфликты именования имен в XML документах.

Рассмотрим следующий пример: 

 <document>
 <book>
   <title>Practical XML</title>
   <author title="Ms" name="Eris Kallisti"/>
   <chapter>
     <title>A Namespace Called fnord</title>
   </chapter>
 </book>
 </document>

Здесь можно увидеть три различных использования имени title. Если вы захотите обработать данный документ, то у вас появятся проблемы, поскольку каждый из titles должен представляться в разной манере, несмотря на то, что используется одно и тоже имя.

Решение должно основываться на неком способе, позволяющем идентифицировать первый title как название книги, т.е. использовать элемент title в пространстве имен книги для отличия его, например, от названия раздела: 

 <book:title>Practical XML</book:title>

В данном случае book является префиксом, указывающим на пространство имен.

До того, как применять пространство имен для элементов и атрибутов, необходимо его объявить.

Пространство имен подобно URI: http://trolltech.com/fnord/book/. Данное URI не указывает, что по этому адресу должны быть доступны данные. URI просто используется для задания уникального имени.

Мы указываем пространства имен точно также как и атрибуты. Строго говоря они и есть атрибуты. Для того, чтобы объявить пространство имен документа http://trolltech.com/fnord/ как пространство имен по умолчанию, мы должны написать 

 xmlns="http://trolltech.com/fnord/"

Чтобы отличить пространство имен http://trolltech.com/fnord/book/ от пространства имен по умолчанию, мы должны использовать префикс: 

 xmlns:book="http://trolltech.com/fnord/book/"

Пространство имен, объявленное таким образом, может быть добавлено к именам элементов и атрибутов посредством префикса и разделителя ":". Мы уже видели это у элемента book:title.

Имена элементов без префикса принадлежат пространству имен по умолчанию. Данное правило не распространяется на атрибуты. Атрибут без префикса вообще не принадлежит никакому объявленному пространству имен XML. Атрибуты всегда принадлежат к "традиционному" пространству имен элемента, с которым они применяются. "Традиционное" пространства имен это не пространства имен XML. Просто предполагается, что все имена атрибутов, принадлежащие одному элементу, должны быть разными. Далее мы увидим как назначается пространство имен XML для атрибута.

Фактически атрибуты без префикса не принадлежат никакому пространству имен XML, при этом нет коллизии между атрибутом title (который принадлежит элементу author) и, например, элементом title в контейнере chapter.

Давайте проясним это на примере: 

 <document xmlns:book = 'http://trolltech.com/fnord/book/'
           xmlns      = 'http://trolltech.com/fnord/' >
 <book>
   <book:title>Practical XML</book:title>
   <book:author xmlns:fnord = 'http://trolltech.com/fnord/'
                title="Ms"
                fnord:title="Goddess"
                name="Eris Kallisti"/>
   <chapter>
     <title>A Namespace Called fnord</title>
   </chapter>
 </book>
 </document>

В элементе document мы имеем два объявления пространства имен. Пространство имен по умолчанию http://trolltech.com/fnord/ применяется к элементу book, элементу chapter, соответствующему элементу title и, конечно, к самому элементу document.

Элементы book:author и book:title принадлежат пространству имен, идентифицируемому URI http://trolltech.com/fnord/book/.

Двум атрибутам title и name элемента book:author не назначено пространство имен XML. Они являются членами "традиционного" пространства имен элемента book:author. Это означает, что, например, два атрибута title в book:author недопустимо.

Выше в примере мы обошли данное правило. Мы объявили пространство имен http://trolltech.com/fnord/ с префиксом fnord в элементе book:author и добавили этот префикс к атрибуту title элемента book:author.

Очевидно, пространство имен fnord имеет точно такое же URI, что и пространство имен по умолчанию. Почему же мы просто не использовали ранее объявленное пространство имен по умолчанию? Ответ не совсем простой:

  • атрибуты без префикса вообще не принадлежат никакому пространству имен, даже пространству имен по умолчанию;
  • пренебрежение префиксом будет приводить к конфликту типа title-title;
  • запись префикса как xmlns:title позволит объявить новое пространство имен с префиксом title вместо используемого пространства имен по умолчанию xmlns.

Используя классы Qt XML доступ к элементам и атрибутам может осуществляться двумя способами: либо ссылаясь на их квалифицированные имена, включающие префикс пространства имен и "реальное" имя (или "локальное" имя), либо используя комбинацию локального имени и URI пространства имен.

Дополнительную информацию о пространстве имен XML можно найти на http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/.

[править] Conventions Used in the Qt XML Documentation

Следующие термины используются для различия частей имен в контексте пространства имен:

  • квалифицированное имя (qualified name) - это имя как оно представляется в документе. (В примерах, представленных выше, book:title это квалифицированное имя.)
  • префикс пространства имен (namespace prefix) - часть квалифицированного имени слева от ":". (book - это префикс пространства имен в book:title.)
  • локальная часть (local part) - часть квалифицированного имени справа от ":" (иногда ее называют локальное имя (local name)). (title - локальная часть часть book:title.)
  • пространство имен URI (namespace URI ("Uniform Resource Identifier")) - это уникальный идентификатор пространства имен. Внешне он выглядит подобно URL (например, http://trolltech.com/fnord/ ), но не требует, чтобы по этому адресу были доступны какие-либо данные.

Элементы без ":" (в примере подобно chapter) не имеют префикса пространства имен. В этом случае локальная часть и квалифицированное имя идентичны (например, chapter).

Также смотрите DOM Bookmarks Example и SAX Bookmarks Example.

[Previous: QtSvg Module ] [ Qt's Modules ] [Next: QtDesigner Module ]

Copyright © 2007 Trolltech Trademarks
Qt 4.3.2
Источник — «http://wiki.crossplatform.ru/index.php?title=Qt:%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_4.3.2/qtxml»